1
00:00:08,309 --> 00:00:09,410
♪憂鬱な音楽♪
2
00:00:10,311 --> 00:00:12,045
これはこうなります
3
00:00:12,046 --> 00:00:13,012
説教者なし。
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,515
何か言いたいことはありますか？
5
00:00:14,648 --> 00:00:18,186
言いたいことはたくさんあるのですが、
でも今日は言いません。
6
00:00:18,286 --> 00:00:20,187
どっちがポールですか？
7
00:00:20,188 --> 00:00:23,357
くそー、あなた。
彼を私たちから奪ったために。
8
00:00:23,457 --> 00:00:25,359
- 今日はありがとうございました。
-うーん。
9
00:00:25,493 --> 00:00:27,161
あなたが知っている以上の意味があります。
10
00:00:27,261 --> 00:00:29,529
誰かが私に代わってやらなければならなかったのです。
それが何を意味するかはわかっています。
11
00:00:29,530 --> 00:00:31,332
それで、これでお別れですか？
12
00:00:31,432 --> 00:00:33,900
- それが一番だと思います。
- ああ、すごい。
13
00:00:33,901 --> 00:00:35,002
もう家に帰る時間ですね。
14
00:00:35,103 --> 00:00:36,637
時間だよ、ハニー。
15
00:00:38,839 --> 00:00:40,241
- 大丈夫、大丈夫。
- ごめんなさい。
16
00:00:40,374 --> 00:00:41,909
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
17
00:00:42,042 --> 00:00:43,411
これが何なのか知っていますか？
18
00:00:43,511 --> 00:00:45,746
- え…何？
- それくらいあなたは彼を愛しています。
19
00:00:45,846 --> 00:00:49,383
そしてあなたの体はそれを知らないだけです
そのすべての愛を今どこに置くべきか。
20
00:00:50,184 --> 00:00:51,551
命は同じだけある
21
00:00:51,552 --> 00:00:54,888
自分を許すように生きること。
22
00:00:54,988 --> 00:00:56,223
夫が亡くなりました。
23
00:00:56,224 --> 00:00:58,058
私の人生の愛
24
00:00:58,192 --> 00:00:59,893
なくなってしまった。
私はそうするだろう
25
00:00:59,993 --> 00:01:03,231
それについての助けのように。
26
00:01:05,833 --> 00:01:09,069
♪ゆっくりとした心に残る音楽♪
27
00:01:33,861 --> 00:01:35,996
♪音楽が盛り上がる♪
28
00:02:12,766 --> 00:02:14,502
これを見てください...
29
00:02:15,303 --> 00:02:17,905
...そして秩序が見えてきます。
30
00:02:19,440 --> 00:02:21,309
私が何を見ているか知っていますか？
31
00:02:23,143 --> 00:02:24,645
巨人が…
32
00:02:24,778 --> 00:02:26,513
事故。
33
00:02:26,514 --> 00:02:28,316
クソ...
34
00:02:29,149 --> 00:02:32,320
物理法則の欠陥。
35
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
秩序はありません、
36
00:02:35,256 --> 00:02:36,489
ルールはありません。
37
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
A、そして私に話しかけないでください
神について。
38
00:02:38,759 --> 00:02:40,228
彼の功績を認めないでください。
39
00:02:40,328 --> 00:02:44,865
だって彼の目標が創造することだったら
彼の似た何か
40
00:02:44,965 --> 00:02:48,502
そして彼女を轢いてしまう
クソ横断歩道で。
41
00:02:48,602 --> 00:02:51,405
だから、クソじゃないですか
神について教えてください。
42
00:02:52,340 --> 00:02:54,041
私はそうではありません...
43
00:02:54,141 --> 00:02:56,677
あなたに説教しています
何でもいいよ、ポール。
44
00:02:59,413 --> 00:03:02,783
決してないことを願っています
それを感じなければなりません。
45
00:03:04,785 --> 00:03:06,554
できれば...
46
00:03:07,388 --> 00:03:10,358
...胸から引っ掻いて、
やりますよ。
47
00:03:10,491 --> 00:03:12,593
そして信じてください、私は試してみました。
48
00:03:13,761 --> 00:03:15,929
疑いの余地はありません。
49
00:03:24,805 --> 00:03:26,274
おい。
50
00:03:47,495 --> 00:03:49,429
私はこれをやっています
私のより良い判断に反して。
51
00:03:59,172 --> 00:04:00,741
神様、私はただ...
52
00:04:02,910 --> 00:04:05,413
彼女がいなくて寂しいよ、おい。
53
00:04:05,513 --> 00:04:07,515
知っている。
54
00:04:08,682 --> 00:04:10,484
ただ彼女がいなくて寂しいです。
55
00:04:27,200 --> 00:04:29,537
これが意味するとは思わないでください
私たちは寝ています。
56
00:04:30,371 --> 00:04:32,105
日の出は7時。
57
00:04:32,205 --> 00:04:34,273
魚は関係ないよ
私の問題について。
58
00:04:40,280 --> 00:04:42,282
そして私は彼らのことなど気にしません。
59
00:04:47,621 --> 00:04:49,890
午前中に会いましょう。
60
00:04:56,397 --> 00:04:58,632
♪陰鬱な音楽♪
61
00:05:03,671 --> 00:05:06,473
姉妹が何をしているのかわかりません。
62
00:05:06,474 --> 00:05:10,977
たぶん彼らは抱き合って泣くでしょう
彼らの痛みを一緒に取り除いてください。
63
00:05:10,978 --> 00:05:12,311
兄弟ではありません。
64
00:05:12,312 --> 00:05:14,815
私たちの仕事は
邪魔にならないようにするため
65
00:05:14,915 --> 00:05:16,550
彼に叫んで憎しみを与えてください
66
00:05:16,650 --> 00:05:18,786
そして口を閉じてください。
67
00:05:18,886 --> 00:05:20,152
彼にそれを出させてください
68
00:05:20,153 --> 00:05:22,990
そして彼を家に連れて帰ります
彼がそれを必要とするなら。
69
00:05:23,090 --> 00:05:26,325
さらに良いのは、
彼に自分の道を見つけさせてください。
70
00:05:26,326 --> 00:05:28,861
兄弟ができる最善のことは、
そして最も難しいのは
71
00:05:28,862 --> 00:05:30,998
黙って聞いてください。
72
00:05:31,765 --> 00:05:34,001
そしてそれが私がやったことです。
73
00:05:40,841 --> 00:05:43,343
それらを取ることができます
リビングルームへ。
74
00:05:43,444 --> 00:05:45,378
暖炉を塞がないでください。
75
00:05:45,379 --> 00:05:47,915
それを斜めに置いてもらえれば、
ああ、隅っこで。
76
00:05:51,151 --> 00:05:52,420
ハニー。
77
00:05:55,523 --> 00:05:57,391
何してるの？
セラピーを受けているのかと思っていました。
78
00:05:57,491 --> 00:05:59,393
彼は私を追放した
一日の終わりまで。
79
00:05:59,527 --> 00:06:02,596
アルコールが必要なことについて
私と一緒に仕事をするために。
80
00:06:02,696 --> 00:06:04,731
彼は最高ではないですか？
81
00:06:06,033 --> 00:06:07,400
ああ、キッチンはそっちだよ。
82
00:06:07,401 --> 00:06:08,702
- そこはどこですか？
- 信じてください、
83
00:06:08,802 --> 00:06:09,702
見逃すことはありません。
84
00:06:09,703 --> 00:06:11,439
それで、私たちは本当にこれをやっているのですね？
85
00:06:12,339 --> 00:06:14,373
彼の友人にはチャンスが与えられるに値する
彼を祝うために。
86
00:06:14,374 --> 00:06:17,077
祝う――
それが私たちがやっていることですか？
87
00:06:17,177 --> 00:06:19,046
彼を思い出すために、別れを告げるために。
88
00:06:19,847 --> 00:06:21,615
それで、いつですか
お祝いが始まりますか？
89
00:06:21,715 --> 00:06:23,851
- 7:00。
- いつ終わりますか？
90
00:06:24,718 --> 00:06:26,620
8時半、9時。
91
00:06:26,720 --> 00:06:28,589
♪物思いにふける音楽♪
92
00:06:28,689 --> 00:06:30,557
- 9時に会いましょう。
- ハニー、
93
00:06:30,558 --> 00:06:33,527
私たちには持てません
あなたなしの追悼式。
94
00:06:34,828 --> 00:06:37,130
それはあなたの家です。
95
00:06:46,073 --> 00:06:48,709
いただきます
チャイティーラテをお願いします。
96
00:06:48,809 --> 00:06:50,310
オーツ麦、アーモンド、豆乳?
97
00:06:51,211 --> 00:06:53,780
えー、どうですか
昔ながらの種類の、
98
00:06:53,781 --> 00:06:55,748
乳房からまっすぐに。
99
00:06:55,749 --> 00:06:57,050
乳房？
100
00:06:57,150 --> 00:06:58,418
牛乳。
101
00:06:58,552 --> 00:07:00,220
全乳、2パーセント、
それとも無脂肪ですか？
102
00:07:00,320 --> 00:07:03,390
全乳。
調子はどうですか、クライバーン夫人？
103
00:07:03,491 --> 00:07:06,026
私は、大丈夫です、ヘイリー。
104
00:07:07,528 --> 00:07:09,095
学校はどうですか？
105
00:07:09,096 --> 00:07:10,463
最後の年ですね。
106
00:07:10,464 --> 00:07:12,800
そうだった。
就職説明会に行くまで
107
00:07:12,933 --> 00:07:14,602
そしてわかった
実は一個も手に入らないんです
108
00:07:14,735 --> 00:07:16,103
哲学の学位を持っている。
109
00:07:16,203 --> 00:07:18,572
だから、保留するよ
あなたの夫のコーヒーを人質に
110
00:07:18,672 --> 00:07:20,273
アドバイスを求めて
次に彼が入ってくるとき。
111
00:07:21,709 --> 00:07:23,142
うーん...
112
00:07:23,143 --> 00:07:25,478
さて、男の間に入り込む
そして彼のコーヒーは...
113
00:07:25,479 --> 00:07:27,748
...非常に危険なゲームです。
114
00:07:27,848 --> 00:07:29,082
チャンスを掴んでみます。
115
00:07:29,182 --> 00:07:30,117
お釣りはいりません。
116
00:07:30,250 --> 00:07:31,785
これは多すぎます。
117
00:07:32,920 --> 00:07:34,354
ありがとう。
118
00:07:36,490 --> 00:07:38,692
♪低く陰鬱な音楽♪
119
00:08:20,534 --> 00:08:23,336
ペイジ、エレンがあなたを求めています。
120
00:08:26,707 --> 00:08:28,075
わかった。
121
00:08:38,485 --> 00:08:40,788
知っています
まさにあなたの気分です。
122
00:08:41,589 --> 00:08:43,190
お父さんを亡くしたんですか？
123
00:08:43,290 --> 00:08:44,891
ああ、神様、いや。
124
00:08:44,892 --> 00:08:47,561
いいえ、私は廃人になるでしょう。
125
00:08:47,661 --> 00:08:48,896
なんてこった。
126
00:08:48,996 --> 00:08:51,363
私の父、彼は生きています
母と一緒にナンタケット島へ。
127
00:08:51,364 --> 00:08:54,034
そう、彼らはトライアスロンをやっているんです。
だから彼らは永遠に生きるのです。
128
00:08:55,335 --> 00:08:56,670
実際のところ、
129
00:08:56,770 --> 00:09:00,073
彼らはちょうど完成したばかりです
スペイン、ランポラのアイアンキャット。
130
00:09:00,173 --> 00:09:01,741
それがどこにあるか知っていますか？
131
00:09:01,742 --> 00:09:04,044
え、タラゴナの南？
132
00:09:04,878 --> 00:09:05,878
うん。
133
00:09:05,879 --> 00:09:07,581
おお。あなたは小さな旅行者です。
134
00:09:07,715 --> 00:09:10,517
はい、よくわかりません
正直に言うと、アピールです。
135
00:09:10,618 --> 00:09:13,654
つまり、海は泳ぐのです。
136
00:09:14,487 --> 00:09:16,123
サメには悔しいです。
137
00:09:16,223 --> 00:09:20,260
私にとっては海が一番です
長椅子から賞賛されました。
138
00:09:20,393 --> 00:09:22,062
私の意見では。
139
00:09:22,996 --> 00:09:25,933
私は健全な敬意を持っています
サメにとっても。
140
00:09:26,066 --> 00:09:28,601
悪魔的な動物ですね。
141
00:09:28,602 --> 00:09:30,437
良いペットにはならないでしょう。
142
00:09:30,537 --> 00:09:32,438
いいえ。
143
00:09:32,439 --> 00:09:33,974
いいえ。
144
00:09:34,074 --> 00:09:37,110
ああ、すごい、あなたはただの
機知に富んだ金髪ですね？
145
00:09:38,045 --> 00:09:40,080
- ありがとう。
- はい、どういたしまして。
146
00:09:40,213 --> 00:09:42,650
知っておいてほしいのですが、ペイジ…
147
00:09:43,516 --> 00:09:45,251
...私たちはここであなたのことを気にかけています。
148
00:09:45,252 --> 00:09:47,921
わかった？そして、もし気が向いたら
悲しむにはもっと時間が必要です、
149
00:09:48,021 --> 00:09:50,089
あなたはただ私たちに言ってください
そして私たちはそれをあなたに与えます。
150
00:09:50,090 --> 00:09:51,924
ファッションウィークが終わるとすぐに。
151
00:09:51,925 --> 00:09:53,694
もちろん。
152
00:09:54,561 --> 00:09:55,595
ありがとう。
153
00:09:55,729 --> 00:09:57,397
どういたしまして。
154
00:09:59,967 --> 00:10:01,368
わかった。
155
00:10:02,302 --> 00:10:03,603
ああ、ヤンキースも――
156
00:10:03,704 --> 00:10:04,972
彼らはALCSに入ったばかりで、
157
00:10:05,072 --> 00:10:07,340
だからあるだろう
スイートラッシュ。
158
00:10:07,440 --> 00:10:09,108
ただ始められるなら
理解する
159
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
どこに絞るか
人々...
160
00:10:10,243 --> 00:10:11,277
その上で。
161
00:10:11,278 --> 00:10:12,913
ありがとう。
162
00:10:13,013 --> 00:10:14,281
はい、閉めてもらえますか
オフィスのドアをお願いします。
163
00:10:14,414 --> 00:10:16,449
ごめん。
164
00:10:18,385 --> 00:10:19,653
彼はどうやって死んだのですか?
165
00:10:19,787 --> 00:10:20,953
飛行機事故。
166
00:10:20,954 --> 00:10:22,489
どのような飛行機ですか?
167
00:10:22,589 --> 00:10:24,490
- 分かりません。
-商業的ではないんですか？
168
00:10:24,491 --> 00:10:25,826
ああ、神様、いや。
169
00:10:25,959 --> 00:10:27,961
そして彼の兄弟の声が聞こえます
パイロットだった。
170
00:10:28,061 --> 00:10:28,962
神。
171
00:10:29,062 --> 00:10:30,463
- それはひどいですね。
- ああ、わあ。
172
00:10:30,597 --> 00:10:32,331
もう一つの特権
白人の億万長者
173
00:10:32,332 --> 00:10:33,666
彼のプライベートジェットが墜落する。
174
00:10:33,667 --> 00:10:34,834
良い駆除だ。
175
00:10:34,835 --> 00:10:36,804
そしてなんて利己的なんだろう。
176
00:10:36,904 --> 00:10:38,839
何かアイデアはありますか
二酸化炭素排出量は何ですか
177
00:10:38,939 --> 00:10:40,840
プライベート飛行機は何ですか？
それは、まるで...
178
00:10:40,841 --> 00:10:43,143
地球上で最悪なこと
この環境のために。
179
00:10:43,276 --> 00:10:45,679
彼は墜落して当然だった。
180
00:10:52,485 --> 00:10:53,520
ごめん。
181
00:10:53,620 --> 00:10:55,122
真実は傷つきます。
182
00:10:57,657 --> 00:10:59,359
何が痛いか知っていますか？
183
00:11:01,261 --> 00:11:03,662
エスプレッソマティーニ
私の名前を叫んでいますが、私は
184
00:11:03,663 --> 00:11:04,898
1時間以内に女の子を迎えに行く。
185
00:11:04,998 --> 00:11:06,166
ドライバーがいます。
186
00:11:06,266 --> 00:11:07,334
良い点です。
187
00:11:07,434 --> 00:11:08,468
でも一人で飲んでるわけじゃないんです。
188
00:11:08,568 --> 00:11:09,702
2つお願いします。
189
00:11:09,703 --> 00:11:11,471
- なぜだめですか？
- エスプレッソマティーニ3杯。
190
00:11:11,571 --> 00:11:13,874
ゴッドスピード、
待っている子供たちがいるから。
191
00:11:14,674 --> 00:11:15,842
女の子たちはどう受け止めていますか？
192
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
彼らは彼がいなくなったことを知っています。
193
00:11:17,444 --> 00:11:20,180
彼らが理解しているかどうかはわかりません
それが完全に意味すること。
194
00:11:20,280 --> 00:11:21,848
私もそうかどうかはわかりません。
195
00:11:21,849 --> 00:11:23,216
見つける必要があります
自分のための時間、アビー。
196
00:11:23,350 --> 00:11:25,986
そしてダラスはステップアップする必要がある
この女の子たちと
197
00:11:26,086 --> 00:11:27,720
そして休憩を与えてください。
198
00:11:27,721 --> 00:11:30,723
そうですね、ダラスは少し曲がっています
現時点では形が崩れています。
199
00:11:30,724 --> 00:11:33,493
ブリジットはこのことを彼に話しました...
200
00:11:33,593 --> 00:11:35,394
そこで出会った男性、
201
00:11:35,395 --> 00:11:38,065
そして彼は--何ですか
男性の遺伝的欠陥
202
00:11:38,198 --> 00:11:40,167
誰がもっと嫉妬するのか
彼らと別れた後は？
203
00:11:40,267 --> 00:11:42,369
待って。停止。
204
00:11:42,469 --> 00:11:43,370
バックアップしてください。
205
00:11:43,470 --> 00:11:44,371
誰？
206
00:11:44,504 --> 00:11:46,907
うーん...
207
00:11:49,242 --> 00:11:50,409
誰が...
208
00:11:50,410 --> 00:11:52,345
一体それは何ですか？
209
00:11:52,445 --> 00:11:54,580
優しいイエス様。
210
00:11:54,581 --> 00:11:56,215
さて、それでは質問です。
なぜあなたは
211
00:11:56,216 --> 00:11:59,219
裸で鎖につながれてはいけない
今すぐストーブに行きますか？
212
00:11:59,319 --> 00:12:01,888
私はとても裸足になるでしょう
そしてクソ妊娠中。
213
00:12:03,056 --> 00:12:04,091
お二人は…？
214
00:12:04,191 --> 00:12:06,393
何てことだ。
215
00:12:06,493 --> 00:12:08,528
すべて、あらゆる細部、
216
00:12:08,628 --> 00:12:10,063
全部、こぼれて、今。
217
00:12:10,163 --> 00:12:13,400
行ったことはありません
ダラス以来の誰とも、
218
00:12:13,533 --> 00:12:14,901
それは2年前のことでした。
219
00:12:14,902 --> 00:12:15,903
いいえ、3 つです。
220
00:12:16,036 --> 00:12:17,104
それは...
221
00:12:17,204 --> 00:12:19,072
きっとそうでした。
222
00:12:19,206 --> 00:12:20,040
詳細。
223
00:12:20,140 --> 00:12:21,942
彼は保安官代理です
224
00:12:22,042 --> 00:12:23,877
そして川のガイド。
225
00:12:23,977 --> 00:12:27,280
そして彼は馬からロープで操縦し、
226
00:12:27,380 --> 00:12:29,716
これは実際の形式です
そこの職業の。
227
00:12:29,817 --> 00:12:32,119
そして彼には二人の男の子がいます
女の子たちと同じくらいの年齢。
228
00:12:32,219 --> 00:12:33,953
私が望むのはそんな詳細ではありません。
229
00:12:33,954 --> 00:12:35,255
それが詳細です
あなたは得ています。
230
00:12:35,355 --> 00:12:36,756
離婚した？
231
00:12:36,857 --> 00:12:39,927
彼の妻は、えー、
事故で亡くなりました。
232
00:12:40,760 --> 00:12:43,429
そして彼は...ソウルフルで親切です
233
00:12:43,430 --> 00:12:44,931
そして理解。
234
00:12:44,932 --> 00:12:46,466
そしてモンタナ州でも。
235
00:12:46,566 --> 00:12:47,934
だから彼が何者であるかは関係ない。
236
00:12:47,935 --> 00:12:49,136
どうやって放置したの？
237
00:12:49,269 --> 00:12:50,470
ほら、私は動いていない
山へ、
238
00:12:50,570 --> 00:12:51,771
そして彼は確信している
ここでは動かず、
239
00:12:51,872 --> 00:12:53,105
それで私たちはそれをそのまま残しました。
240
00:12:53,106 --> 00:12:55,141
まあ、少なくとも
ゲームに戻ってきました。
241
00:12:55,142 --> 00:12:57,945
長いリストがあります
潜在的な求婚者の数。
242
00:12:58,045 --> 00:13:00,479
それは基本的にです
私のホールはすべて空想を過ぎます、
243
00:13:00,480 --> 00:13:02,982
だから私はただ代わりに生きます
あなたを通して。
244
00:13:02,983 --> 00:13:04,151
いいえ、ありがとう。
245
00:13:04,284 --> 00:13:05,985
私たちは持っています
さまざまなファンタジー、チェルシー。
246
00:13:05,986 --> 00:13:09,156
おお。うん。つまり、誰が望んでいますか
40歳の大富豪
247
00:13:09,289 --> 00:13:10,789
完璧な髪、シックスパック、
248
00:13:10,790 --> 00:13:13,126
サウスビーチの家は？
とてもひどい。
249
00:13:13,260 --> 00:13:14,962
はい、誰ですか
おそらく3回目の結婚のとき
250
00:13:15,062 --> 00:13:17,630
正当な理由がある
あるいは永遠の独身者
251
00:13:17,730 --> 00:13:18,999
誰がこれからも
独身者
252
00:13:19,132 --> 00:13:20,533
彼が結婚した後も。
253
00:13:20,633 --> 00:13:22,135
良いものはすべて取られてしまいます。
254
00:13:22,235 --> 00:13:23,802
あるいはモンタナ州にもあるようだ。
255
00:13:23,803 --> 00:13:25,338
もう私のことは話さないようにしましょう。
256
00:13:25,438 --> 00:13:26,806
わかりました、まあ、
じゃあ何について話しましょうか？
257
00:13:26,907 --> 00:13:27,841
あなたは、まるで、
唯一の興味深いこと
258
00:13:27,975 --> 00:13:29,109
私の人生の中で起こっていること。
259
00:13:29,209 --> 00:13:30,809
それは本当に調べたほうがいいよ、
チェルシー。
260
00:13:30,810 --> 00:13:31,979
それはどういう意味ですか？
261
00:13:38,185 --> 00:13:39,352
大丈夫ですか？
262
00:13:39,486 --> 00:13:40,853
刑務所に行くつもりです。
263
00:13:40,854 --> 00:13:41,854
何？
264
00:13:41,855 --> 00:13:44,490
刑務所。彼らは私を刑務所に連れて行きます。
265
00:13:44,491 --> 00:13:45,993
「刑務所」って言いましたか？
266
00:13:46,126 --> 00:13:47,527
- 刑務所へ！
- 刑務所？
267
00:13:47,627 --> 00:13:48,896
はい、刑務所です。弁護士が必要です。
268
00:13:48,996 --> 00:13:50,363
刑務所にいるんですか？今すぐ？
269
00:13:50,497 --> 00:13:52,498
- いいえ、オフィスの外にいます。
- わかりました、
270
00:13:52,499 --> 00:13:54,534
そうですね、私は 3 ブロック離れたところにいます。
271
00:13:55,869 --> 00:13:57,203
ああ、行かなきゃ。
272
00:13:57,204 --> 00:13:59,038
- どうしたの？
- わかりません。
273
00:13:59,039 --> 00:13:59,873
電話します。
274
00:14:00,007 --> 00:14:02,709
♪低くて緊張感のある音楽♪
275
00:14:09,516 --> 00:14:13,219
♪言ってください
言いたくないこと♪
276
00:14:13,220 --> 00:14:16,223
♪あなたが私を押しのける前に♪
277
00:14:16,323 --> 00:14:18,357
- ♪あなたが私を押しのける前に♪
- アタガール。
278
00:14:18,358 --> 00:14:20,226
うわー！
279
00:14:20,227 --> 00:14:22,895
♪言ってください
言いたくないこと♪
280
00:14:22,896 --> 00:14:24,932
♪あなたの前に♪
281
00:14:25,032 --> 00:14:26,399
♪私を押しのけてください♪
282
00:14:26,499 --> 00:14:29,669
♪ あなたが私を押す前に... ♪
283
00:14:33,140 --> 00:14:34,573
クソ、そうだ、ベイビー。
284
00:14:34,574 --> 00:14:36,009
そうですか？
285
00:14:36,109 --> 00:14:38,044
- そうだ、ベイビー。
- うん。
286
00:14:40,013 --> 00:14:41,448
うわー！
287
00:14:41,548 --> 00:14:43,816
うん。こんにちは。
288
00:14:47,354 --> 00:14:49,756
♪また底♪
289
00:14:49,889 --> 00:14:52,758
♪それでは、あなたのことを言ってください... ♪
290
00:14:52,759 --> 00:14:54,094
シートベルトを着用してください。
291
00:14:54,227 --> 00:14:56,762
♪ 言うまでもなく、
あなたは私を押しのけます♪
292
00:14:56,763 --> 00:15:00,133
♪あなたが私を押しのける前に♪
293
00:15:00,233 --> 00:15:02,768
♪ ああ、言ってください... ♪
294
00:15:02,769 --> 00:15:04,603
派遣、
アルファツーナイナーです。
295
00:15:04,604 --> 00:15:06,438
プレートチェック。カリフォルニア。
296
00:15:06,439 --> 00:15:08,607
アルファ、デルタ、ビクター、
297
00:15:08,608 --> 00:15:10,443
エコー、ノーベンバー、タンゴ、
298
00:15:10,577 --> 00:15:13,246
制服、ロミオ、３人。
299
00:15:13,346 --> 00:15:15,247
本気ですか？
300
00:15:15,248 --> 00:15:16,883
こんなことはでっち上げられないよ、ジャニー。
301
00:15:16,984 --> 00:15:19,285
車両登録済み
チャド・ マイケルズに。
302
00:15:19,286 --> 00:15:20,587
生年月日、90 年 8 月 23 日
303
00:15:20,720 --> 00:15:22,255
カリフォルニア州サンタバーバラ
304
00:15:22,355 --> 00:15:24,591
未処理の案件も以前の案件もありません。
305
00:15:24,691 --> 00:15:26,493
10-4、派遣。
306
00:15:43,743 --> 00:15:46,746
調子はどうですかと尋ねると、
しかし、私はかなり良いアイデアを思いつきました。
307
00:15:46,846 --> 00:15:48,780
ライセンスと証明書
保険をお願いします。
308
00:15:48,781 --> 00:15:51,118
うん。ごめんなさい、警官。
309
00:15:51,218 --> 00:15:52,319
ちょっと夢中になった。
310
00:15:52,452 --> 00:15:53,785
はい、分かりました。
311
00:15:53,786 --> 00:15:55,355
彼女にはその効果があります。
312
00:15:56,856 --> 00:15:59,292
まあ、セックスは犯罪ではありません。
313
00:16:00,093 --> 00:16:02,128
愚かな死に方だけど…
314
00:16:02,129 --> 00:16:03,596
もっと悪い方法があります。
315
00:16:05,232 --> 00:16:06,965
同じことは言えない
4人家族のために
316
00:16:06,966 --> 00:16:08,768
対向車の中で。
317
00:16:12,039 --> 00:16:14,173
あなたは 2 つの出口です
国有林から
318
00:16:14,174 --> 00:16:15,841
そして誰もいないキャンプ場。
319
00:16:15,842 --> 00:16:17,844
封じ込めることができると思いますか
そこに着くまであなた自身ですか？
320
00:16:18,811 --> 00:16:20,013
強さを見つけてやるよ。
321
00:16:20,113 --> 00:16:21,614
奥様？
322
00:16:21,714 --> 00:16:23,016
そこで会いたいですか？
323
00:16:23,150 --> 00:16:24,817
ごめん。
324
00:16:24,951 --> 00:16:27,487
ごめんなさい--大丈夫ですか?
325
00:16:27,587 --> 00:16:28,721
私の男よ。
326
00:16:29,556 --> 00:16:32,459
あなたは狂っています。
327
00:16:33,326 --> 00:16:35,027
さあ行こう。
328
00:16:35,028 --> 00:16:37,130
♪低く陰鬱な音楽♪
329
00:16:52,545 --> 00:16:53,512
やあ。
330
00:16:53,513 --> 00:16:54,547
こんにちは。
331
00:16:54,647 --> 00:16:55,847
邪魔してるのかな？
332
00:16:55,848 --> 00:16:56,983
中断しません。
333
00:16:57,084 --> 00:16:59,518
うーん、問題があるんです。
334
00:16:59,519 --> 00:17:02,554
ペイジらしい
誰かを殴った、
335
00:17:02,555 --> 00:17:03,523
そして私は警察と一緒です。
336
00:17:03,656 --> 00:17:04,557
通常はこれです
337
00:17:04,691 --> 00:17:06,392
誰かを殴ることがどのように機能するか。
338
00:17:06,393 --> 00:17:07,660
何か話せる方法はありますか
339
00:17:07,760 --> 00:17:09,362
役員の一人に
あるかどうかを確認してください
340
00:17:09,496 --> 00:17:11,198
- 何らかの方法でこれを解決できるでしょうか？
- あります
341
00:17:11,298 --> 00:17:13,066
それを解決する方法、
そしてそれは法廷と呼ばれます。
342
00:17:13,166 --> 00:17:14,401
- 彼女には弁護士が必要です、アビー。
- わかりました。
343
00:17:14,534 --> 00:17:16,735
そうですね、ちょっと...
彼と話しますか？
344
00:17:16,736 --> 00:17:18,238
理解させてください
彼女はどんな悩みを抱えているのか。
345
00:17:18,371 --> 00:17:20,039
警官?
346
00:17:20,173 --> 00:17:21,740
私の友達に話してもらえますか？
347
00:17:21,741 --> 00:17:22,874
彼は警察官です。
348
00:17:22,875 --> 00:17:24,077
もちろん。
349
00:17:25,712 --> 00:17:26,713
どこの区?
350
00:17:26,813 --> 00:17:28,881
私はあなたの少し西にいます。
351
00:17:28,981 --> 00:17:30,916
ああ、マディソン郡保安官、
モンタナ州。
352
00:17:30,917 --> 00:17:32,552
彼女は私に説明してほしいと思っています
何が起こっているのですか。
353
00:17:32,652 --> 00:17:33,953
ああ、それは
非常に一目瞭然です。
354
00:17:34,053 --> 00:17:35,921
犯人がヴィックを殴った
かなり素晴らしい右フックで。
355
00:17:35,922 --> 00:17:36,889
挑発はありませんか?
356
00:17:36,989 --> 00:17:37,957
いや、そんなことは言ってないけど、
357
00:17:38,057 --> 00:17:39,659
しかし、法的根拠はありません。
358
00:17:39,759 --> 00:17:41,893
攻撃をして回ることができない
愚か者である人々。
359
00:17:41,894 --> 00:17:43,730
見落とし
私たちの法制度の。
360
00:17:43,830 --> 00:17:45,232
これ以上同意することはできません。
361
00:17:45,332 --> 00:17:46,399
私はそれらを書きません。
私はただ強制するだけです。
362
00:17:46,499 --> 00:17:47,767
引用して公開してもらえますか？
363
00:17:47,900 --> 00:17:49,067
ヴィックは圧力をかけたいと思っています。
364
00:17:49,068 --> 00:17:50,569
彼女を降ろさなければならない
そして彼女を処理し、
365
00:17:50,570 --> 00:17:51,604
でも彼らはおそらく彼女を解放するだろう
その後。
366
00:17:51,738 --> 00:17:53,272
それならあなたは決して知りません--
367
00:17:53,273 --> 00:17:55,107
DA作りたいかもしれない
この中の一例。
368
00:17:55,108 --> 00:17:56,643
つまり、彼らは大学を扱います
この辺りの先例のような学位です。
369
00:17:56,743 --> 00:17:57,777
わかりました。
370
00:17:57,910 --> 00:17:59,479
- ありがとう。
- 問題ありません。
371
00:18:00,713 --> 00:18:02,781
- ありがとうございます。
- どういたしまして。
372
00:18:02,782 --> 00:18:04,117
良い？
373
00:18:04,217 --> 00:18:05,918
彼女には弁護士が必要だ
そして彼女は今それを必要としています。
374
00:18:07,053 --> 00:18:08,155
まあ、ありがとう
彼と話したおかげで。
375
00:18:08,255 --> 00:18:09,456
いつでも。
376
00:18:10,290 --> 00:18:11,658
そして、答えてくれてありがとう。
377
00:18:12,525 --> 00:18:14,461
それもいつでもやりますよ。
378
00:18:15,595 --> 00:18:17,095
えー...
379
00:18:17,096 --> 00:18:18,398
大丈夫ですか？
380
00:18:18,498 --> 00:18:19,766
ああ、そうだ、私は...
381
00:18:19,899 --> 00:18:21,401
いや、やめて。優しくするのはやめてください。
382
00:18:21,501 --> 00:18:22,735
私はまだあなたに腹を立てています。
383
00:18:27,940 --> 00:18:29,242
彼女もあなたに電話しましたか？
384
00:18:29,342 --> 00:18:30,476
つまり、彼女は電話したのです
彼女の電話の中にいる全員。
385
00:18:30,477 --> 00:18:31,344
彼女には弁護士が必要だよ、ママ。
386
00:18:31,444 --> 00:18:32,745
なんてこった。私はその部分を担当しました。
387
00:18:32,845 --> 00:18:34,814
私は推測する
この部分も担当させていただきます。
388
00:18:38,951 --> 00:18:40,119
奥様、
389
00:18:40,220 --> 00:18:41,488
- あなたに話してもらうことはできません --
- 私は彼女の母親です。
390
00:18:41,621 --> 00:18:43,155
- 奥様、それはできません --
- もう一度言います、
391
00:18:43,156 --> 00:18:44,624
なぜなら
どうやら浸透しなかったようです。
392
00:18:44,724 --> 00:18:46,092
私は彼女の母親です。
393
00:18:46,193 --> 00:18:47,826
誰かお母さんを止めてくれませんか
あなたとの会話から
394
00:18:47,827 --> 00:18:49,162
同じような状況ですか？
395
00:18:49,996 --> 00:18:51,331
- この地球上には誰もいません。
- わかった。
396
00:18:51,464 --> 00:18:53,533
ありがとう。
397
00:18:56,469 --> 00:18:58,471
彼女は、お父さんにはそれが当然だと言った。
398
00:18:58,605 --> 00:19:01,808
あの雌犬は私の目を見つめた
そして彼はそれに値すると言った。
399
00:19:01,908 --> 00:19:04,310
私の娘達はいつ
拳闘士に変身しますか？
400
00:19:04,311 --> 00:19:06,346
- それはどういう意味ですか？
- 拳闘士。
401
00:19:06,479 --> 00:19:07,714
戦闘機。
402
00:19:08,581 --> 00:19:10,683
だから今、私たちは人を殴ります
彼らが私たちを怒らせたとき？
403
00:19:10,817 --> 00:19:12,319
ここはニューヨークだよ、ペイジ。
404
00:19:12,419 --> 00:19:15,322
腕がかなり疲れます
それが新しい計画なら。
405
00:19:19,692 --> 00:19:21,828
あなたは望んでいないのではないかと思います
次の4時間を過ごすために
406
00:19:21,961 --> 00:19:24,464
事務処理をしている
このナンセンスのために。
407
00:19:24,564 --> 00:19:27,033
もっと良い使い方があります
私の時代のことです、奥様、確かに。
408
00:19:31,438 --> 00:19:32,505
推測させてください。
409
00:19:32,605 --> 00:19:33,840
それは彼女でしょう。
410
00:19:43,683 --> 00:19:45,352
ただ疑問に思っているのですが
もっと痛いのは、
411
00:19:45,452 --> 00:19:48,355
あなたの目か事実か
あなたにはそれに値するものがあると。
412
00:19:48,455 --> 00:19:50,490
- え、何？
- いつか、
413
00:19:50,590 --> 00:19:51,723
あなたは親を失うことになります。
414
00:19:51,724 --> 00:19:52,859
- それは避けられません。
- そこに行ったことがある、
415
00:19:52,992 --> 00:19:54,894
それをやった。
私の父は癌で亡くなりました。
416
00:19:56,529 --> 00:19:57,897
それで...
417
00:19:58,030 --> 00:20:01,033
あなたは彼女がどのように感じたかをずっと知っていました。
418
00:20:11,711 --> 00:20:13,211
大変だったでしょうね、
419
00:20:13,212 --> 00:20:15,282
あなたのお父さんの戦いを見て
420
00:20:15,382 --> 00:20:17,083
そして負けます。
421
00:20:17,183 --> 00:20:20,420
ごめんなさい、それを見なければならなかったのです。
422
00:20:22,255 --> 00:20:24,090
でも...
423
00:20:24,924 --> 00:20:26,393
...さよならを言わなければなりません。
424
00:20:26,493 --> 00:20:27,927
うん。
425
00:20:28,060 --> 00:20:30,096
あなたが彼を愛していることを彼に伝えなければなりません。
426
00:20:31,431 --> 00:20:32,731
ペイジにはそれが理解できなかった。
427
00:20:32,732 --> 00:20:35,268
ある朝目覚めたばかりです
そして彼はいなくなってしまった。
428
00:20:36,336 --> 00:20:38,237
送りたいのは
私の娘は刑務所に？
429
00:20:38,338 --> 00:20:40,973
大丈夫。そうなると思うよ
気分が良くなりますか？
430
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
そうではありません。
431
00:20:42,975 --> 00:20:45,577
実際、それはあなたを作るでしょう
気分はずっと悪くなります
432
00:20:45,578 --> 00:20:46,813
あなたは知っているからです。
433
00:20:47,814 --> 00:20:51,784
あなたはそれがどのように感じるか知っています、そしてあなたは
彼女の気分を悪くすることを選んだのです。
434
00:20:51,918 --> 00:20:55,688
きっと彼は今、本当に誇りに思っていると思うよ、
彼じゃないですか？
435
00:21:01,294 --> 00:21:03,430
それで、今何が起こっているのでしょうか？
436
00:21:03,563 --> 00:21:04,731
何？
437
00:21:04,831 --> 00:21:06,765
彼女をどこに連れて行きますか？
438
00:21:06,766 --> 00:21:08,435
ここで彼女を処理します
境内で、
439
00:21:08,568 --> 00:21:09,935
そして依存して
検事総長は何についてしたいのは--
440
00:21:09,936 --> 00:21:11,470
告発するつもりはありません。
441
00:21:11,471 --> 00:21:13,440
でも...
442
00:21:13,540 --> 00:21:15,308
彼女は私に謝る義務がある。
443
00:21:17,009 --> 00:21:18,277
あなたは思う？
444
00:21:18,378 --> 00:21:19,978
私の顔を見てください。
445
00:21:19,979 --> 00:21:20,913
彼女のあざはもっと大きいです。
446
00:21:21,013 --> 00:21:22,449
ただ見えないだけです。
447
00:21:25,217 --> 00:21:27,420
彼女のことを引用してみます
平和を乱すことで。
448
00:21:27,520 --> 00:21:28,755
買います。
449
00:21:40,166 --> 00:21:41,801
解雇されました。
450
00:21:41,901 --> 00:21:43,636
おお。あなたは思う？
451
00:21:43,736 --> 00:21:45,772
- 解雇されました。
- さて、ペイジ、
452
00:21:45,872 --> 00:21:47,774
同僚を殴るとき、
453
00:21:47,874 --> 00:21:48,975
それは起こりがちです。
454
00:21:49,075 --> 00:21:50,141
これから何をするつもりですか？
455
00:21:50,142 --> 00:21:51,176
ザナックスをお勧めします。
456
00:21:51,177 --> 00:21:52,311
毎日、まず第一に、
457
00:21:52,445 --> 00:21:54,280
あなたの残りの人生のために。
458
00:21:55,982 --> 00:21:57,516
彼女を捕まえたの？私は...
459
00:21:57,517 --> 00:21:59,151
私はセラピーに向かっています。
460
00:21:59,251 --> 00:22:03,021
ここで気になったのが
今日話し合おうとしていたこと。
461
00:22:03,022 --> 00:22:04,357
はい、彼女を捕まえました。
462
00:22:04,457 --> 00:22:05,825
ありがとう、お母さん。愛してます。
463
00:22:06,659 --> 00:22:07,660
愛している。
464
00:22:07,760 --> 00:22:09,361
- 記念館でお会いしましょう。
- おお。
465
00:22:09,362 --> 00:22:12,999
右。神様、私はなんとか忘れることができました
記念館について。
466
00:22:13,099 --> 00:22:14,500
はい。
467
00:22:14,501 --> 00:22:15,968
またね…
468
00:22:16,068 --> 00:22:17,035
記念館で。
469
00:22:17,036 --> 00:22:18,571
それは大変ではないでしょうか。
470
00:22:19,739 --> 00:22:21,240
欲しいと思いますか？
471
00:22:21,340 --> 00:22:22,842
ダブルです。
472
00:22:22,942 --> 00:22:24,543
- ウィスキーは大丈夫？
- この日
473
00:22:24,544 --> 00:22:26,813
もっとある
テキーラのような感じ。
474
00:22:26,913 --> 00:22:28,347
1942年をもらいました。
475
00:22:28,448 --> 00:22:30,149
それはぴったりです。
476
00:22:30,249 --> 00:22:32,151
たぶん去年です
あなたのセーターはおしゃれでした。
477
00:22:32,251 --> 00:22:36,989
購入します
私の服はすべてヴィンテージショップで
478
00:22:37,089 --> 00:22:40,893
私のことを最小限に抑えようとして
この地球上の二酸化炭素排出量。
479
00:22:42,361 --> 00:22:46,332
ファッショントレンドは、
私の心に残っている最後のこと。
480
00:22:46,433 --> 00:22:48,535
一つ聞いてみましょう。
481
00:22:48,635 --> 00:22:50,703
そして、判断はありません--
ただ興味があるだけです。
482
00:22:50,803 --> 00:22:53,739
体の数は何ですか
このソファを積み上げたんですか？
483
00:22:53,740 --> 00:22:55,007
私を侮辱するのは気持ちいい。
484
00:22:55,107 --> 00:22:57,910
衝撃的ですね、
それがもたらすカタルシス。
485
00:22:58,044 --> 00:22:59,711
私は...何時間でもできます。
486
00:22:59,712 --> 00:23:02,047
さて、それではどうするか
本当にショックを受けるでしょう
487
00:23:02,048 --> 00:23:05,383
体の数を知ることです
あのソファの上で
488
00:23:05,384 --> 00:23:06,585
はゼロです。
489
00:23:06,586 --> 00:23:07,587
ふーむ。
490
00:23:07,720 --> 00:23:09,188
机の上で彼らを曲げてくださいね？
491
00:23:09,288 --> 00:23:10,189
私はセックスをしません
私の患者たちと一緒に。
492
00:23:10,289 --> 00:23:12,625
おお。あなたはもう医者です。
493
00:23:12,725 --> 00:23:13,925
ふーむ。私はあなたの患者ではありません。
494
00:23:13,926 --> 00:23:15,127
私はあなたのクライアントです。
495
00:23:15,962 --> 00:23:17,597
実は私は医者です。
496
00:23:19,065 --> 00:23:23,169
私は博士号を取得しています
ハーバード大学の社会心理学。
497
00:23:24,904 --> 00:23:26,938
あなたが乗り越えられたことに驚いています
私たちの最初のセッション
498
00:23:26,939 --> 00:23:29,275
それは私には言わずに。
499
00:23:29,375 --> 00:23:31,811
そしてちょっとびっくり
あなたはそれをかぎ針編みしていない
500
00:23:31,911 --> 00:23:33,144
セーターの中に。
501
00:23:33,145 --> 00:23:36,182
そういうパターンじゃないよ
忙しくなる可能性があります。
502
00:23:37,249 --> 00:23:38,950
あなたは知っていますか
なぜ私を侮辱すると気持ちいいのですか？
503
00:23:38,951 --> 00:23:41,152
- ふーむ？
- あなたは自由を脱しているから
504
00:23:41,153 --> 00:23:44,155
制約の
あなたの社会サークルの
505
00:23:44,156 --> 00:23:46,958
そしてあなたの認識されている役割
そのサークルの中で。
506
00:23:46,959 --> 00:23:49,996
それはあなたです
無意識のうちに人生を試している
507
00:23:50,096 --> 00:23:52,699
それらの制約から解放され、
なぜなら...
508
00:23:53,466 --> 00:23:55,334
・・・そんな世界らしい
509
00:23:55,434 --> 00:23:58,104
あなたにとって取るに足らないもの
現時点では。
510
00:23:58,204 --> 00:23:59,472
それには正当な理由があります。
511
00:23:59,572 --> 00:24:01,173
ふーむ。
512
00:24:01,307 --> 00:24:02,975
きっと巡回しているはずだ。
513
00:24:03,075 --> 00:24:05,844
娘がノックしました
彼女の同僚の明かりが消えた
514
00:24:05,845 --> 00:24:07,646
彼女の父親を侮辱したため。
515
00:24:07,647 --> 00:24:08,781
あなたが言うとき
「ライトをノックした...」
516
00:24:08,881 --> 00:24:10,182
彼女は彼女を殴った。
517
00:24:11,083 --> 00:24:12,518
彼女の同僚を平手打ちしましたか？
518
00:24:12,519 --> 00:24:14,019
平手打ちではありません。
519
00:24:14,020 --> 00:24:16,488
典型的なあのタイプの行動
娘さんから？
520
00:24:16,489 --> 00:24:17,857
嘘をつくつもりはありません--
521
00:24:17,957 --> 00:24:19,190
ペイジはかなりきつく巻かれています。
522
00:24:19,191 --> 00:24:20,659
でも、いいえ、
これが彼女の最初の襲撃だ。
523
00:24:20,660 --> 00:24:22,294
グループセッションを行っております。
524
00:24:22,394 --> 00:24:23,995
なんてこった。
525
00:24:23,996 --> 00:24:27,600
あなたとあなたの頬骨が欲しい
私の娘たちの近くにはどこにもいません。
526
00:24:33,506 --> 00:24:36,275
私たちは中心を失いました
家族として。
527
00:24:37,844 --> 00:24:40,346
そして、私は正直に言わなければなりません
それは、えー、
528
00:24:40,479 --> 00:24:44,383
私たちはかなり恵まれた生活を送ってきた
ここまでの人生、だから…
529
00:24:45,618 --> 00:24:47,218
...コントラスト...
530
00:24:47,219 --> 00:24:51,490
私は家族ではありません
悲劇に耐えられるように設計されています。
531
00:24:51,591 --> 00:24:55,094
実際、
それはまったく逆です。
532
00:24:56,228 --> 00:24:58,598
慰霊祭
今晩です。
533
00:24:58,698 --> 00:25:01,100
- それについてはどう思いますか？
- えー...
534
00:25:01,968 --> 00:25:03,536
分かりません。
535
00:25:03,636 --> 00:25:07,206
ああ、それは私のアイデアではありませんでした。
536
00:25:07,339 --> 00:25:08,907
それで...
537
00:25:08,908 --> 00:25:10,408
それについてどう思いますか？
538
00:25:10,409 --> 00:25:12,211
私はどう感じますか？
539
00:25:12,344 --> 00:25:13,846
えー...
540
00:25:14,914 --> 00:25:18,184
たくさんの同僚
私のリビングルームに立つでしょう
541
00:25:18,284 --> 00:25:21,553
そして私を説得しようとしてください
彼らは彼とどれほど親密だったか
542
00:25:21,554 --> 00:25:23,421
そしていくら
彼らは彼がいなくなると寂しくなるだろう、
543
00:25:23,422 --> 00:25:27,026
そして私にはまったく手がかりがありません
それらの人々は誰ですか。
544
00:25:27,126 --> 00:25:29,762
そして彼らは言うでしょう、「ああ、もし
何か必要なものがあるなら、電話してください。」
545
00:25:29,862 --> 00:25:31,430
私が彼らの番号を知っているわけではありません。
546
00:25:31,530 --> 00:25:34,265
そして...
彼らはそれを提供しません。
547
00:25:34,266 --> 00:25:38,571
そうだね、でもどう思う？
それについて?
548
00:25:40,106 --> 00:25:41,407
私がどう感じていると思いますか？
549
00:25:41,507 --> 00:25:42,809
わからない。
550
00:25:42,909 --> 00:25:44,410
- だから私は尋ねました。
- おお。
551
00:25:44,543 --> 00:25:47,413
ハーバード大学出身の大脳医師
何かを知りません。
552
00:25:48,247 --> 00:25:49,649
教えてください。
553
00:25:51,117 --> 00:25:52,551
- 必要ですか？
- いいえ。
554
00:25:52,652 --> 00:25:54,286
それが必要です。
555
00:25:57,023 --> 00:25:58,456
クソ野郎。
556
00:25:58,457 --> 00:26:00,092
気分はどうですか、ステイシー？
557
00:26:00,226 --> 00:26:01,894
くたばれ！
558
00:26:01,994 --> 00:26:03,129
あなたはすでにそれを言いましたね。
559
00:26:03,262 --> 00:26:04,664
わかりました、もう一度言います。
560
00:26:04,764 --> 00:26:06,598
くたばれ！
561
00:26:06,599 --> 00:26:08,500
どう感じますか、
ステイシー？
562
00:26:17,043 --> 00:26:19,111
怖いです。
563
00:26:22,782 --> 00:26:26,653
もうすぐ終わりです
そして誰もが別れを告げています、
564
00:26:26,753 --> 00:26:28,820
そして彼らの人生は続きます。
565
00:26:28,821 --> 00:26:30,957
私以外の全員。
566
00:26:31,057 --> 00:26:34,260
そして、私は決してさよならを言うことはできません
なぜなら彼は...
567
00:26:34,360 --> 00:26:37,797
そこにはまってしまい、そして...
568
00:26:40,399 --> 00:26:42,935
私たちはよく冗談を言っていた
それについて。冗談を言うでしょう。
569
00:26:43,035 --> 00:26:45,905
私たちは冗談を言いました...
570
00:26:47,306 --> 00:26:51,510
...車椅子レース
老人ホームで、そして…
571
00:26:54,947 --> 00:26:56,615
私は...
572
00:26:56,716 --> 00:27:00,352
ちょうどそのとき思ったんですが、
私たちの時代なら、私たちは...
573
00:27:02,655 --> 00:27:04,490
...わかりませんが、
お互いに丸くなる
574
00:27:04,590 --> 00:27:07,326
そして目を閉じて…
575
00:27:08,127 --> 00:27:09,494
……そういうことだろう。
576
00:27:14,333 --> 00:27:15,867
そして今、彼はいなくなってしまった。
577
00:27:15,868 --> 00:27:18,504
そして彼はいなくなってしまった…そう、
彼はいなくなってしまった。そうだ、彼はいなくなってしまった。
578
00:27:18,604 --> 00:27:20,372
そしてあなたはここにいます。
579
00:27:21,173 --> 00:27:22,508
そしてあなたは健康です。
580
00:27:22,608 --> 00:27:24,510
そして、あなたには人生があります
まだ生きている、
581
00:27:24,643 --> 00:27:27,212
そしてそれは計画ではありませんでした。
582
00:27:27,213 --> 00:27:28,880
いいえ。
583
00:27:28,881 --> 00:27:31,918
それは計画とは逆でした。
584
00:27:32,018 --> 00:27:33,551
そしてあなたは怖いのです。
585
00:27:33,552 --> 00:27:35,521
そうですね、とても。
586
00:27:35,621 --> 00:27:37,489
うん。そして寂しい。
587
00:27:37,589 --> 00:27:41,060
すでに。それはただのことだ
一週間、そして...
588
00:27:41,193 --> 00:27:43,696
私はとても孤独を感じています。
589
00:27:43,796 --> 00:27:49,035
こんなに孤独を感じたことはありません。
590
00:27:52,905 --> 00:27:54,205
こんなことをすべきではない。
591
00:27:54,206 --> 00:27:56,574
信じられないほど不適切です、
592
00:27:56,575 --> 00:27:59,577
でもダブルショットもそうだった
テキーラの。
593
00:27:59,578 --> 00:28:01,747
そしてそれはあなたが必要とするものです。
594
00:28:01,748 --> 00:28:04,083
知っておく必要があります
あなたは一人ではありません。
595
00:28:04,984 --> 00:28:07,085
女性は何人
そのラインをバッグに入れましたか？
596
00:28:07,086 --> 00:28:10,890
つまり、あなたは
とてもひどいセラピストです。
597
00:28:10,990 --> 00:28:12,424
知っている。
598
00:28:14,093 --> 00:28:16,295
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪
599
00:28:23,903 --> 00:28:25,571
私は、彼がいなくて寂しいです。
600
00:28:25,671 --> 00:28:29,941
ただ、彼がいなくて寂しいです
めちゃくちゃ！
601
00:28:29,942 --> 00:28:33,112
私が聞いたすべてのことから、
そうすべきです。
602
00:28:35,748 --> 00:28:37,950
何？なんと、
クロスフィットはやっていますか？それは...
603
00:28:38,050 --> 00:28:40,920
そうですね、私がリードします
体操のクラス。
604
00:28:41,020 --> 00:28:42,955
- もちろんそうですよ。
- うん。
605
00:28:47,093 --> 00:28:49,161
記念館に来ませんか？
606
00:28:49,996 --> 00:28:52,098
ええ、もしよかったら。
607
00:28:52,231 --> 00:28:53,598
デートのお誘いもお気軽に、
608
00:28:53,599 --> 00:28:55,633
または、ヒットすることもできます
そこにいる女性全員が、
609
00:28:55,634 --> 00:28:58,737
それはおそらく
とにかく何をしますか。
610
00:28:59,705 --> 00:29:01,774
♪雰囲気のある音楽♪
611
00:29:32,538 --> 00:29:34,807
あなたたちは美しく見えます。
612
00:29:34,941 --> 00:29:36,708
- こんにちは、ジェフ。
- 夕方、ペイジ。
613
00:29:36,809 --> 00:29:39,478
- 調子はどうですか、アビー？
- とても優しいよ、ラッセル。
614
00:29:39,578 --> 00:29:41,380
- 良い一日？
- あなたの妻よりも優れています。
615
00:29:41,480 --> 00:29:42,849
しかし、それは大したことではありません。
616
00:29:42,949 --> 00:29:44,983
待って、なぜですか？
617
00:29:44,984 --> 00:29:46,351
何が間違っていたのか
今日はどうですか、ペイジ？
618
00:29:46,352 --> 00:29:47,819
何もない。
619
00:29:47,820 --> 00:29:50,022
- 黙れ。
- 彼らが何と言っているか知っていますか、ペイジ?
620
00:29:50,122 --> 00:29:51,322
信頼なんてありえない
秘密と一緒に。
621
00:29:51,323 --> 00:29:52,657
それはどういう意味ですか？
622
00:29:52,658 --> 00:29:54,492
私が欲しいですか
それを説明するには？
623
00:29:54,493 --> 00:29:55,828
私に理解してもらいたいなら。
624
00:29:55,962 --> 00:29:58,664
請求されるとき
秩序を乱す行為に対して
625
00:29:58,797 --> 00:30:02,500
そしてあなたの仕事から解雇されました
同僚を殴ったことで、
626
00:30:02,501 --> 00:30:03,535
おそらくそうすべきです
627
00:30:03,669 --> 00:30:05,371
- 夫に伝えてください。
- 待って、
628
00:30:05,504 --> 00:30:07,505
「殴って解雇」って何？
ハニー？何？
629
00:30:07,506 --> 00:30:09,374
- 私はあなたが大嫌いです。
- 待って、お母さん
630
00:30:09,375 --> 00:30:11,877
- お父さんを迎えに行かなければなりません。
- くそ。
631
00:30:11,878 --> 00:30:13,378
- お母さん。
- お母さん。
632
00:30:13,379 --> 00:30:15,681
ジェフ、迎えに来てもらえますか
ダラスはアパートにいるの？
633
00:30:15,814 --> 00:30:17,849
- わかった。
- だからあなたはそうなっているのですね
634
00:30:17,850 --> 00:30:19,885
「また来週の火曜日に」など。
635
00:30:19,886 --> 00:30:20,853
やあ、ペイジ、
636
00:30:20,953 --> 00:30:22,187
その部分に戻ってもいいですか
637
00:30:22,188 --> 00:30:23,721
どこで解雇されたのですか...
638
00:30:23,722 --> 00:30:25,057
- 正確には何ですか？
- それは...
639
00:30:25,157 --> 00:30:26,892
- だから大したことではない。
- そうですね、もし私が持っていたら
640
00:30:26,893 --> 00:30:29,028
毎回ニッケル
ボンネットの上に横たわっていた
641
00:30:29,128 --> 00:30:30,429
- パトカーの...
- 「分隊」を削除します
642
00:30:30,529 --> 00:30:32,564
その文から、
そしてあなたはかなり裕福になるでしょう。
643
00:30:32,664 --> 00:30:34,532
みんな何のことを話してるんですか？
644
00:30:34,533 --> 00:30:36,068
長い旅になるよ。
645
00:30:47,646 --> 00:30:49,815
すみません。
646
00:30:54,120 --> 00:30:56,388
- やあ、恋人。
- こんにちは、パパ。
647
00:30:57,189 --> 00:30:58,457
そのドレスは暑そうですね、ブリッジ。
648
00:30:58,557 --> 00:31:00,926
「熱い」が目標だから
私たちの15歳のために
649
00:31:00,927 --> 00:31:02,760
彼女のおじいちゃんの家で
追悼式。
650
00:31:02,761 --> 00:31:05,097
見た目は良いですね。
651
00:31:05,197 --> 00:31:06,565
ただ見た目が良いと言っているだけです。
652
00:31:06,665 --> 00:31:08,099
ありがとう、パパ。
653
00:31:08,100 --> 00:31:09,801
アレキサンダー・マックイーンですか？
654
00:31:09,902 --> 00:31:11,903
- どうやって知ったんですか？
- 私は彼らのショーに参加していました。
655
00:31:11,904 --> 00:31:13,239
神様、私に力を与えてください。
656
00:31:13,339 --> 00:31:15,207
していただけますか
運転してください、たくさん、
657
00:31:15,307 --> 00:31:16,575
もっと速いですか？
658
00:31:16,708 --> 00:31:19,445
♪「クレア・ド・リュン」
クロード・ドビュッシーの演奏♪
659
00:31:43,235 --> 00:31:44,603
カルボーンがケータリングしているとは知りませんでした。
660
00:31:44,736 --> 00:31:46,437
うん。
661
00:31:46,438 --> 00:31:47,940
こんなものがあるって知ってましたか？
そのうちの8人？
662
00:31:48,040 --> 00:31:49,942
- もう、すごい連鎖だよ。
-うーん。
663
00:31:50,076 --> 00:31:51,743
ラスベガスにもあります。
664
00:31:51,843 --> 00:31:54,113
まるでグッドフェローズのようです
レストランだった。
665
00:31:54,213 --> 00:31:55,947
死ぬのは一度だけだ、
少なくともイル・ブーコはある
666
00:31:55,948 --> 00:31:58,550
- ケータリングをしますよね？
- アーメン、それは。
667
00:32:04,623 --> 00:32:06,959
失礼いたしますか？
668
00:32:15,167 --> 00:32:16,635
皆さん美しいですね。
669
00:32:16,735 --> 00:32:18,136
- ここには誰がいますか?
- ウォール街の大部分
670
00:32:18,137 --> 00:32:20,539
そしてロングアイランドのかなりの部分。
671
00:32:20,639 --> 00:32:22,108
ああ、バーがあることに感謝します。
672
00:32:22,208 --> 00:32:23,609
二。
673
00:32:23,709 --> 00:32:26,778
それで、構造はありますか
このことについて、それともスピーチについて？
674
00:32:26,878 --> 00:32:29,748
あなたのお母さんはただ人が欲しかっただけなのです
集まって彼を偲ぶために。
675
00:32:31,150 --> 00:32:34,020
エヴァン。すみません。
676
00:32:34,120 --> 00:32:37,756
そういうことだから
人々は話しています。
677
00:32:38,657 --> 00:32:42,028
さて、女の子たち、ようこそ
初めてのカクテルパーティーに。
678
00:32:42,128 --> 00:32:44,695
彼らを注意深く観察してください。
679
00:32:44,696 --> 00:32:47,166
- どこに行くの？
- 飲みに行きます、
680
00:32:47,266 --> 00:32:49,168
そしてそれから
お母さんを探しに行くよ。
681
00:32:53,505 --> 00:32:55,707
私たちは何をすべきでしょうか？
682
00:32:56,542 --> 00:32:58,177
行きたいですか
食べ物をチェックしますか？
683
00:32:58,310 --> 00:33:00,279
もちろん。
684
00:33:08,854 --> 00:33:10,888
私はこれらのことが嫌いです。
685
00:33:10,889 --> 00:33:12,024
はい。
686
00:33:12,124 --> 00:33:13,891
世界はどうですか
プライベートエクイティの？
687
00:33:13,892 --> 00:33:17,395
そうですね、たくさんの、えー、
ユニークな機会。
688
00:33:17,396 --> 00:33:18,497
-うーん。
- えーっと...
689
00:33:18,597 --> 00:33:20,231
より高い金利で。
690
00:33:20,232 --> 00:33:22,701
ユニークな遊びの数々、
ああ、おもてなし。
691
00:33:22,801 --> 00:33:24,702
体験型のおもてなし。
692
00:33:24,703 --> 00:33:27,238
非常に急成長している市場です。
693
00:33:27,239 --> 00:33:28,706
おお。
694
00:33:28,707 --> 00:33:30,276
どうですか、えっと...
695
00:33:31,043 --> 00:33:32,878
- どうですか、あの...
- 音楽。
696
00:33:32,978 --> 00:33:34,746
右。音楽。
697
00:33:35,547 --> 00:33:36,882
ええと、どうですか、それはどうですか？
698
00:33:36,982 --> 00:33:38,750
自分のやるべきことをやっているのです。
699
00:33:38,884 --> 00:33:40,586
- いくつか新しいことに取り組んでいます。
- 素晴らしい。
700
00:33:41,487 --> 00:33:42,921
たとえば、えっと、何ですか？
701
00:33:44,556 --> 00:33:46,058
みたいな…
702
00:33:46,858 --> 00:33:48,059
...作詞作曲？
703
00:33:48,060 --> 00:33:49,928
- うん。
- うん。
704
00:33:50,028 --> 00:33:52,264
- うん。いくつかの曲を制作中。
- うん。素晴らしい。
705
00:33:52,398 --> 00:33:53,965
- ちょうど自分の原点に立ち返ったところです。
- おお。
706
00:33:54,066 --> 00:33:55,434
はい、それは良いです。
707
00:33:56,468 --> 00:33:59,105
そしてあなたのルーツは何ですか？
708
00:34:00,672 --> 00:34:02,241
ビールを飲みます。
709
00:34:02,374 --> 00:34:04,110
- はい、はい。
- 何か欲しいものはありますか？
710
00:34:04,210 --> 00:34:06,111
- いいえ、私はそうします...
- はい。
711
00:34:06,112 --> 00:34:07,245
...砦を押さえてください。
712
00:34:13,752 --> 00:34:15,086
何の気分ですか？
713
00:34:15,087 --> 00:34:16,422
パーコセット 2 台と温かいお風呂。
714
00:34:16,555 --> 00:34:19,391
いいえ？わかった。えー...
715
00:34:19,491 --> 00:34:21,093
ウォッカのギムレットに落ち着きます。
716
00:34:21,193 --> 00:34:22,828
ウォッカのギムレットが登場。
717
00:34:25,864 --> 00:34:28,633
わかるでしょう、それはかかります
ここで私に当たる本物のボール。
718
00:34:28,634 --> 00:34:30,836
あなたはアビーだと思います。
719
00:34:31,603 --> 00:34:33,071
それは良い推測ですね。
720
00:34:33,172 --> 00:34:35,273
さあ、説明してください。
721
00:34:35,274 --> 00:34:37,643
さて、中に入ると、
あなたは周りを見ませんでした
722
00:34:37,776 --> 00:34:39,178
だってあなたは前にもここに来たことがあるのよ。
723
00:34:39,278 --> 00:34:41,647
お子様連れでお越しいただきました。
724
00:34:41,747 --> 00:34:43,682
ブリジットとメイシー、だと思いますか？
725
00:34:43,782 --> 00:34:46,418
黄色い竜巻
あなたの妹です。
726
00:34:47,553 --> 00:34:50,922
それに、人はあなただけです
誰が現れるか
727
00:34:51,022 --> 00:34:53,125
誰かを失ったことに。
728
00:34:54,793 --> 00:34:56,795
あなたはクソボーイセラピストです。
729
00:34:59,298 --> 00:35:01,800
そして彼らは言います
態度は遺伝的ではありません。
730
00:35:01,933 --> 00:35:03,169
そうですか？
731
00:35:03,269 --> 00:35:05,604
そして、あなたはそうではありませんか
それを言う「彼ら」の一部ですか？
732
00:35:06,372 --> 00:35:08,174
私の母に会ったことがありますか？
733
00:35:09,007 --> 00:35:10,376
まだ登場予定。
734
00:35:12,010 --> 00:35:13,845
必要になるよ
もう一つお願いします。
735
00:35:13,979 --> 00:35:16,182
ギムレットが２つ登場。
736
00:35:24,423 --> 00:35:26,325
外はどんな感じですか？
737
00:35:26,425 --> 00:35:28,359
間違えるかもしれない
誕生日パーティーのために
738
00:35:28,360 --> 00:35:30,528
それがなかったら
彼の顔のチクレット
739
00:35:30,529 --> 00:35:32,331
そして花のすべて。
740
00:35:32,431 --> 00:35:33,499
うーん、うーん。
741
00:35:35,801 --> 00:35:37,202
あなたのセラピストに会いました。
742
00:35:37,203 --> 00:35:39,370
ふーむ。
743
00:35:39,371 --> 00:35:43,175
彼は信じられないほど仕事ができる。
744
00:35:43,275 --> 00:35:44,710
それは法律違反であるはずだ
セラピスト向け
745
00:35:44,810 --> 00:35:46,712
ハンサムでストレートであること。
746
00:35:51,783 --> 00:35:53,385
彼にここに来るように頼んでもらえますか？
747
00:35:53,485 --> 00:35:55,321
私は、ええと...
748
00:35:55,421 --> 00:35:59,525
少し指導が必要です
その場で。
749
00:36:00,392 --> 00:36:01,760
わかった。
750
00:36:19,711 --> 00:36:21,579
ご出席をお願いしております。
751
00:36:21,580 --> 00:36:22,914
ふーむ。
752
00:36:23,715 --> 00:36:24,882
彼女は足が冷たいのですか？
753
00:36:24,883 --> 00:36:26,818
そのようなもの。
754
00:36:39,431 --> 00:36:41,032
これはあなたにとって初めてですか？
755
00:36:41,132 --> 00:36:43,769
もうすぐ最初は終わりです
私の患者たちと一緒に。
756
00:36:43,869 --> 00:36:46,338
私はそれを推測しました
最初から。
757
00:36:56,248 --> 00:36:58,917
そこに出たくないですか？
758
00:36:59,050 --> 00:37:01,019
違います。
759
00:37:02,354 --> 00:37:04,122
さて、良いニュースですが、
あなたは大人の女性です。
760
00:37:04,256 --> 00:37:07,758
ええ、私は...それはわかっています。
761
00:37:07,759 --> 00:37:12,431
何を計算しようとしているのか...
762
00:37:13,599 --> 00:37:16,502
...その結果です。
763
00:37:17,869 --> 00:37:22,107
あの部屋に誰かいますか
あなたは誰の慰めを必要としていますか？
764
00:37:22,207 --> 00:37:23,509
いいえ。
765
00:37:24,443 --> 00:37:27,413
あの部屋に誰かいますか
誰があなたからの慰めを必要としていますか？
766
00:37:29,848 --> 00:37:31,216
私の子供たち。
767
00:37:33,952 --> 00:37:35,521
しかし、それが彼らがここにいる理由ではありません。
768
00:37:35,621 --> 00:37:38,056
彼らはあなたをサポートするためにここにいます。
769
00:37:39,124 --> 00:37:40,526
あなたは慈悲深い人です、
770
00:37:40,626 --> 00:37:43,661
そして知的な人
誰が答えを知っていますか
771
00:37:43,662 --> 00:37:46,131
あらゆる質問に
あなたは私に尋ねました。
772
00:37:47,599 --> 00:37:49,501
私たちはこれについて話しました
先ほどは、ステイシー。
773
00:37:49,601 --> 00:37:52,503
許可
私が与えるものではありません。
774
00:37:52,504 --> 00:37:53,971
それはあなたのものです。
775
00:37:53,972 --> 00:37:58,509
許可が欲しい場合
ここに留まるために、
776
00:37:58,510 --> 00:38:00,511
それはあなたの家です。
777
00:38:00,512 --> 00:38:01,980
あげてください。
778
00:38:02,113 --> 00:38:05,417
外出許可が欲しい場合
これが終わるまで家にいるの？
779
00:38:06,985 --> 00:38:08,587
あげてください。
780
00:38:10,722 --> 00:38:12,758
ここにはいたくない。
781
00:38:13,659 --> 00:38:15,961
パーティーは私たちでやってもいいよ、ママ。
782
00:38:17,295 --> 00:38:19,664
さて、またそうです。
783
00:38:19,665 --> 00:38:21,867
私が正しいということではありません。
784
00:38:22,000 --> 00:38:24,670
それはあなたが自分自身を信頼することです
あなたが正しいとき。
785
00:38:27,373 --> 00:38:28,974
私の言っている意味が分かりましたか？
786
00:38:29,074 --> 00:38:30,609
変だよ。
787
00:38:31,410 --> 00:38:33,412
彼は良いよ。
788
00:38:39,017 --> 00:38:40,919
彼をブリジットから遠ざけてください。
789
00:38:41,853 --> 00:38:43,354
きっと若いのが好きなんでしょうね、
そうじゃないですか、
790
00:38:43,355 --> 00:38:45,557
ひねくれた野郎？
791
00:38:46,392 --> 00:38:48,192
あなたたち二人はとても素晴らしい
792
00:38:48,193 --> 00:38:50,195
興味深いダイナミックさ。
793
00:38:50,328 --> 00:38:51,697
それは彼女に自信を与える
794
00:38:51,797 --> 00:38:52,731
私を侮辱するために。
795
00:38:52,831 --> 00:38:54,532
私のパターンです…
796
00:38:54,533 --> 00:38:56,602
本当に残念です
彼女が形成できるようにします。
797
00:38:56,702 --> 00:38:59,870
まあ、それは魔神ではないと思います
ボトルに戻します。
798
00:38:59,871 --> 00:39:01,940
- いいえ。
- さあ。
799
00:39:02,040 --> 00:39:03,875
無料の飲み物をおごります
800
00:39:03,975 --> 00:39:07,044
そしてどれほど価値がないかについて話す
私のセラピストは。
801
00:39:07,045 --> 00:39:09,515
おお。先導してください。
802
00:39:13,485 --> 00:39:14,920
出発しますか？
803
00:39:15,020 --> 00:39:16,387
試しています。
804
00:39:16,388 --> 00:39:17,556
ステイシー。
805
00:39:17,689 --> 00:39:19,757
- それはできません。
- 妨害を実行します。行く。
806
00:39:19,758 --> 00:39:22,127
- 彼女はただ空気を吸う必要があるだけです。
- ラッセル？
807
00:39:22,227 --> 00:39:24,730
- これは彼女のためです。
- リリー、リリー。リリー。
808
00:39:25,497 --> 00:39:27,132
彼女にはそれが必要なのです。
809
00:39:28,266 --> 00:39:30,035
わかった。
810
00:39:30,135 --> 00:39:32,070
ただ、私は...
811
00:39:34,105 --> 00:39:35,741
これは役立つだろうと思いました。
812
00:39:37,342 --> 00:39:39,243
これはまさにあなたがやることです。
813
00:39:39,244 --> 00:39:40,646
うん。
814
00:39:45,116 --> 00:39:47,385
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪
815
00:39:53,425 --> 00:39:54,460
車に乗る必要がある、
816
00:39:54,560 --> 00:39:55,760
- クライバーン夫人?
- いいえ。
817
00:39:55,761 --> 00:39:57,463
ああ、いいえ、大丈夫です。
818
00:40:11,309 --> 00:40:12,644
えっと、どこへ？
819
00:40:12,778 --> 00:40:15,446
うーん、分かりません。ただ運転するだけです。
820
00:40:15,447 --> 00:40:16,848
目的地が必要だ。
821
00:40:16,948 --> 00:40:20,351
ああ、南。ただ南に向かいましょう。
822
00:40:32,330 --> 00:40:33,965
お父さんのところには着きましたか？
823
00:40:34,065 --> 00:40:35,666
ええ。お父さんは私を連れてってくれるって言った
824
00:40:35,667 --> 00:40:37,668
明日バレエに行きます。
825
00:40:37,669 --> 00:40:40,638
彼はそうしましたか？わかった。
826
00:40:40,639 --> 00:40:42,641
ええと、彼に言います
私が通り過ぎることを
827
00:40:42,741 --> 00:40:44,175
そして最初にメイシーを捕まえます。
828
00:40:44,275 --> 00:40:46,044
まあ、彼は言いました
彼は彼女を体操に連れて行きます
829
00:40:46,144 --> 00:40:47,479
それからまた戻ってきてください。
830
00:40:47,579 --> 00:40:49,146
彼はすでにそれを解決しました
ジェフと
831
00:40:49,147 --> 00:40:51,082
私はクソの中にいるの？
トワイライトゾーン?
832
00:40:51,983 --> 00:40:54,686
わかった。えー、まあ、教えてください
何かあったら。
833
00:40:54,820 --> 00:40:57,155
- 愛しています、お母さん。
- 愛しています、ブリジット。
834
00:40:57,255 --> 00:40:59,591
- 愛しています、メイス。
- 愛しています。
835
00:41:00,726 --> 00:41:03,360
彼らは飲み物をスパイクしていましたか
今夜は野心をもっていますか？
836
00:41:05,030 --> 00:41:06,431
お母さんから聞いたことがありますか？
837
00:41:10,068 --> 00:41:11,903
一言もありません。
838
00:41:19,110 --> 00:41:21,346
- 彼女は戻ってきましたか？
- もし彼女がそうしたら、
839
00:41:21,446 --> 00:41:23,014
彼女は姿を変えた。
840
00:41:35,326 --> 00:41:36,862
お母さん？
841
00:41:45,637 --> 00:41:47,238
お母さん？
842
00:42:00,786 --> 00:42:02,888
- 彼女はそれを残しました。
- そうですね、彼女は...
843
00:42:02,988 --> 00:42:04,755
ご存知のとおり、おそらく行ったでしょう
パブに行くかも知れませんが、
844
00:42:04,756 --> 00:42:06,223
- それともコーヒーショップですか？
- 夜の11時です。
845
00:42:06,224 --> 00:42:08,026
何も開いてないよ
町のこの部分で。
846
00:42:08,126 --> 00:42:10,261
彼女はナビゲートしてきた
ニューヨーク市で45年。
847
00:42:10,395 --> 00:42:12,930
- 確かに --
- いいえ、ラッセル、彼女はそうではありません。
848
00:42:12,931 --> 00:42:16,735
彼女は出て行った、電話もなかった、
一人で車に乗らなかった。
849
00:42:16,835 --> 00:42:18,970
♪ゆっくりとした緊張感のある音楽♪
850
00:42:19,905 --> 00:42:22,407
さて、歩き回ります。
何が開いているか見てみましょう。
851
00:42:29,014 --> 00:42:30,882
何をすればいいでしょうか？
852
00:42:32,584 --> 00:42:34,385
お待ちしております。
853
00:43:04,382 --> 00:43:05,950
101番から歩きました
854
00:43:05,951 --> 00:43:09,654
60番まではダウンタウンまでタクシーに乗って、
チェックしたホテル。
855
00:43:09,655 --> 00:43:10,822
一体何？
856
00:43:10,922 --> 00:43:13,091
何かが起こったと思いますか？
857
00:43:19,564 --> 00:43:20,766
はい。
858
00:43:20,866 --> 00:43:24,435
ファイルを提出する必要があります
行方不明者届。
859
00:43:26,437 --> 00:43:28,139
私の母。
860
00:43:29,140 --> 00:43:33,344
ステイシー・アン・クライバーン。
861
00:43:34,980 --> 00:43:36,147
うーん、うーん。
862
00:43:36,247 --> 00:43:38,583
♪ゆっくりとした穏やかな音楽♪
863
00:43:52,530 --> 00:43:53,932
みんなどこから出たの？
864
00:44:02,273 --> 00:44:03,842
おっと、おっと、おっと。
865
00:44:03,942 --> 00:44:07,045
くそ。
866
00:44:09,014 --> 00:44:11,182
ここに来て。来て。
867
00:44:45,050 --> 00:44:47,385
そうなるよ
ある日の朝。
868
00:45:09,640 --> 00:45:12,577
♪穏やかで瞑想的な音楽♪
869
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
くそー。
870
00:45:40,038 --> 00:45:41,940
ああ、やあ。
871
00:45:42,808 --> 00:45:44,275
おい。
872
00:45:45,944 --> 00:45:47,478
葉が変わりました。
873
00:45:48,379 --> 00:45:49,480
はい、奥様。
874
00:45:49,580 --> 00:45:52,483
彼らはすぐに倒れるだろう、
次の寒波。
875
00:45:54,953 --> 00:45:58,689
何か中断しますか？
876
00:45:59,557 --> 00:46:01,793
いいえ。
877
00:46:02,593 --> 00:46:04,963
今朝早く起きました。
878
00:46:05,096 --> 00:46:07,298
日の出が見たかった
そして私は...
879
00:46:07,432 --> 00:46:11,969
「ライオン、トラ、クマ」が心配
ここを一人で歩いているので...
880
00:46:11,970 --> 00:46:13,671
ここにはトラはいません。
881
00:46:13,771 --> 00:46:16,307
残りの2つは気になるところですが、
でもあなたは、えー...
882
00:46:16,407 --> 00:46:19,510
私に教えさせるべきです
その物の使い方。
883
00:46:19,610 --> 00:46:21,146
何の役にも立ちませんよ
見逃したら。
884
00:46:21,246 --> 00:46:23,481
それについてお話しします。
885
00:46:26,151 --> 00:46:27,351
大丈夫？
886
00:46:27,352 --> 00:46:29,020
うん。
887
00:46:29,855 --> 00:46:32,223
これを見逃してしまいました。
888
00:46:34,359 --> 00:46:37,695
そのスペースを見逃してしまいました。
889
00:46:37,795 --> 00:46:39,730
静かです。
890
00:46:44,469 --> 00:46:46,571
ああ、神様。
891
00:46:46,671 --> 00:46:48,439
必要です...
892
00:46:49,774 --> 00:46:51,709
...すべて、
893
00:46:51,843 --> 00:46:54,079
頭からつま先まで。
894
00:46:54,179 --> 00:46:56,381
どこかお勧めできますか？
895
00:46:56,481 --> 00:46:58,883
ああ、マードックの意志は
必要なものはすべて揃っています。
896
00:46:58,884 --> 00:47:00,685
- ボーズマン。
- はい、奥様。
897
00:47:00,785 --> 00:47:02,653
わかった。
898
00:47:02,753 --> 00:47:04,655
会えて嬉しいよ、ケイド。
899
00:47:04,755 --> 00:47:06,224
はい、奥様。
900
00:47:07,025 --> 00:47:08,894
あなたにも会えてうれしいです。
901
00:47:08,994 --> 00:47:11,528
♪田園音楽♪